Was ist der Ursprung und die Bedeutung des Idioms – wenn Schweine fliegen

Was ist der Ursprung und die Bedeutung des Idioms - wenn Schweine fliegen Mary wird beendet

Ich googeln es einfach und bekam diese Antwort. klingt für mich vernünftig.

"Der Spruch wurde wieder auf ‚Sprüche of Scotland „(1862) zurückgeführt. Das Walroß in ‚Alice im Wunderland „(1865) von Lewis Carroll in Frage gestellt,“ ob Schweine Flügel hatten. “ Erste bezeugt in den Vereinigten Staaten in ‚Green Dickicht Welt „(1934) von H. Vines. Das Sprichwort ist in verschiedenen Formen gefunden: Wenn ein Schwein (Schweine) Flügel hatte, könnte man fliegen; Wenn das passiert, dann können Schweine fliegen; Wenn Schweine fliegen, das ist, wenn, etc. Es kann umgekehrt werden: Schweine fliegen könnten, wenn sie Flügel hatten. Als Entgegnung auf die Annahme, dass etwas unmöglich passieren kann, wird es in der Regel kurz „wenn Schweine fliegen“ oder „wenn Häschen Flügel wachsen. ‚." Von dem "Random House Dictionary of Popular Sprüche und Sprüche" von Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996). "


3.1k Ansichten · Ansicht upvotes · Not for Reproduction

Mehr Antworten unten. Verwandte Fragen

  • Was bedeutet das Idiom „starrte in den Lauf“ bedeuten? Wie ist es entstanden?
  • Was bedeutet der Begriff "du bist was du isst" bedeuten?

    „Wenn Schweine fliegen“ verwendet, um ein Ding der Unmöglichkeit, etwas zu beschreiben, das wird nie geschehen. Es wird oft humoristisch oder sarkastisch, vor allem als Kommentar auf extreme Ehrgeiz oder verblendete Selbstsicherung eingesetzt. Ähnliche: wenn die Hölle zufriert.

    Der allgemeine Konsens ist, dass der Begriff entweder in Deutschland oder in Schottland stammt. Andere Kreaturen waren zuvor in ähnlicher Sätze zitiert, aber Schweine haben den Test der Zeit als bevorzugtes Tier besonders ungeeignet zur Flucht stand.

    Zwei berühmte Anwendungen im Druck sind beide von Lewis Carroll. Im Alice im Wunderland (1865):

    "Ich habe ein Recht zu denken," scharf sagte Alice. "Nur etwa so viel Recht," sagte die Herzogin, "wie Schweine zu fliegen."

    Im Genauer betrachtet (1872), das Gedicht „The Walrus und Carpenter“ wird von Tweedledee und Tweedledum zu Alice rezitiert:

    „Die Zeit ist gekommen“, sagte der Walrus
    „Zu viele Dinge sprechen:
    Schuhe – und Schiffe-und Siegellack –
    Von Kohl – und Könige –
    Und warum das Meer ist kochend heiß –
    Und ob Schweine haben Flügel. „

    520 Aufrufe · Not for Reproduction

    "Wann Schweine fliegen " ist ein Adynaton, eine Art zu sagen, dass etwas nie passieren wird. Der Ausdruck wird häufig für humoristische Wirkung verwendet, um über Ehrgeiz zu spotten

    Schwein kann nicht fliegen! Es ist unmöglich, was genau das ist, was der Ausdruck es als Antwort sagen means.We wenn uns jemand etwas sagt, dass wir denken, ist unmöglich oder sehr unwahrscheinlich. wenn Person A sagt zum Beispiel: „Glaubst du, Maria, die ihren Job gekündigt wird jetzt, dass sie schwanger ist?“ und Person B antwortet: „Ja, wenn Schweine fliegen! Es gibt keine Art, wie sie ihre Karriere aufgibt! „Person B denkt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass Maria ihre Arbeit beenden wird

    Ich bin nicht ganz sicher über den Ursprung, so dass ein Teil ich mit jemandem von Quoren passieren würde, der es kennt.

    109 Aufrufe · Not for Reproduction · Antwort angefordert von Kuddush Ahmed

    Ameya Chitale. Hungrig nach Buchempfehlungen

    Ich weiß nicht, den Ursprung, aber lassen Sie mich erklären, was es bedeutet, lassen Sie uns ein Gespräch zwischen uns beide vorstellen:

    Sie: Ameya, können Sie mir eines Ihrer Bücher ausleihen zu lesen?

    Me: Ja, richtig! Wenn Schweine fliegen!

    Wenn Schweine fliegen drückt ein Unmöglichkeit. was bedeutet, ich werde dich nie leihen (oder jemand anderes für diese Angelegenheit) meine Bücher. Es ist eine Figur von sprachlos eine Hyperbel oder eine Übertreibung, das Unmögliche zu äußern.

    Hoffe das hilft!

    56 Aufrufe · Not for Reproduction · Antwort angefordert von Kuddush Ahmed

  • Was sind die Ursprünge und die Bedeutung des Ausdrucks "Kopf hoch"?
  • Was bedeutet der Begriff "Springen der Hai" bedeuten, und wie ist es entstanden?
  • Was bedeutet der Begriff "nehmen Sie keine Holz Nickels" bedeuten und wo sie haben ihren Ursprung aus?
  • Was ist der Ursprung des Idioms "wie auf glühenden Kohlen sitzen"?
  • Was ist der Ursprung des Idioms " Lichtjahre voraus"? Lichtjahr ist eine Einheit der Distanz, wie es war beginnen als eine Einheit der Zeit in der Sprache verwendet?
  • Was bedeutet das Idiom "Warten auf die Axt fallen" bedeuten?
  • Was bedeutet das Idiom "Sie können die Ziege mit dem Kohl bedeuten nicht in Einklang bringen?"
    Quelle: www.quora.com
  • Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

    2 × eins =