Was war die ursprüngliche Sprache der Bibel

Was war die ursprüngliche Sprache der Bibel im Alten Testament
   Antike Hebräisch

Katie Hall ist der Kommunikations-Koordinator für die Bibel-Gateway und ein Beitrag zur Bibel-Gateway Blog. Sie lebt in Grand Rapids.

In welcher Sprache wurde die Bibel ursprünglich geschrieben? Pastors und Seminaristen können wahrscheinlich, dass leicht genug beantworten, aber der Rest von uns vielleicht nur eine vage Vorstellung haben, dass die Bibel in einer von denen geschrieben wurde "tot" Sprachen. Altgriechisch? Latein, vielleicht?

Die Bibel wurde tatsächlich in drei verschiedenen alten Sprachen geschrieben: Hebräisch, Aramäisch, und griechisch. Während (eine moderne Version) jeder dieser Sprachen heute gesprochen wird, die meisten modernen Leser dieser Sprachen würde einige Schwierigkeiten mit den alten Versionen in den biblischen Texten verwendet haben. Es ist seltsam zu denken, dass wir kaum die einflussreichste Buch der Welt in seiner ursprünglichen Form erkennen kann!


Hebräisch, Sprache (die meisten) das Alte Testament

Antike Hebräisch war die Sprache der alten Israeliten und die Sprache, in der der größte Teil des Alten Testaments geschrieben wurde. Jesaja 19.18 nennt es „die Sprache Kanaans“, während andere Verse es „Judäische“ beschriften und „Sprache der Juden“ (2 Könige 18.26; Jesaja 36:11, 13; 2 Chronik 32:18; Nehemiah 13 : 24).

Antike Hebräisch ist eine semitische Sprache, die zurück Vergangenheit 1500 vor Christus datiert Sein Alphabet besteht aus 22 Zeichen, alle Konsonanten (keine Sorge; Vokale wurden schließlich zugegeben), und wird von rechts nach links geschrieben.

Während Hebräisch die heilige Sprache der Juden blieb, sank seine Verwendung als gemeinsame gesprochene Sprache nach der Rückkehr der Juden aus dem Exil (538 v.Chr.). Trotz einer Wiederbelebung der Sprache während der Makkabäer-Ära. es wurde schließlich alle, aber im täglichen Gebrauch durch Aramäisch ersetzt. Moderne Hebräisch kann seine Abstammung zu biblischen Hebräisch verfolgen, hat aber viele andere Einflüsse als auch integriert.

Was ist Aramäisch?

Alte Aramäisch entstand unter den Aramäern in Nordsyrien und wurde weit unter den Assyrern verwendet. (;: 8-6: 18, 7: Ezra 4 Genesis 31:47 12-26; Jeremia 10.11) Einige Stellen im Alten Testament wurden in Aramäisch geschrieben.

Einige haben verglichen, um die Beziehung zwischen Hebräisch und Aramäisch, dass zwischen der modernen spanischen und portugiesischen: Sie sind unterschiedliche Sprachen, aber ausreichend eng verbunden, dass ein Leser von einem Großteil der anderen verstehen können. Aramäisch war sehr beliebt in der alten Welt und wurde in der Zeit von Jesus häufig gesprochen.

Das Neue Testament wurde nicht in Hebräisch geschrieben?

Viele Menschen gehen davon aus, dass das Neue Testament als auch in Hebräisch geschrieben wurde, sondern durch die Zeit, die Evangelien geschrieben wurden, haben viele Juden nicht einmal mehr Hebräisch sprechen. Rom erobert hatten Griechenland und der Einfluss der griechischen Kultur gesättigt hatte das Reich. Was biblischen Griechisch interessant ist, dass es nicht ein hochklassiges oder komplizierte Stil verwendet haben; es wurde in Koine (common Griechisch), einer Sprache geschrieben, die von fast jedermann, gebildet oder nicht verstanden werden konnte.

Es ist erstaunlich, zu sehen, wie das Wort Gottes durch Sprachen und Kulturen gereist. Es begann in der Sprache seines auserwählten Volkes, nahm die Sprache der römischen Welt und existiert jetzt in über 2.000 verschiedenen Sprachen. Weit davon entfernt, ein statisches, ein sprachige Text, die Bibel umfasst tatsächlich Übersetzung und sprachübergreifende Zugänglichkeit von Natur aus. Ob Sie die Bibel in ihrer Originalsprache oder in einer von Tausenden von modernen Zungen lesen, dann ist es ein Segen, der Lage sein, heute das Wort Gottes zu lesen, wie es vor Tausenden von Jahren gelesen.

Entfernen Sie Banner-Anzeigen und erweitern Sie Ihre Bibel zu lesen Erfahrung unserer wertvollen Bibliothek von mehr als 40 Top-Ressourcen, indem er ein Mitglied von Bible Gateway Plus-. Probieren Sie es kostenlos für 30 Tage!

US-Präsidenten heben ihre rechte Hand und üblicherweise stellen ihre linke Hand auf eine Bibel, wenn sie den Eid rezitieren, die sie in das Büro eröffnet. Einige Präsidenten haben entschieden während der #InaugurationDay Zeremonie die Bibel offen für einen bestimmten Vers zu haben. Welche Bibelverse würden Sie erwarten, dass sie zu sein? Hier ist eine Liste aller spezifischen Bibelverse, die von diesen Präsidenten gewählt wurden, die beschlossen, so zu tun, von George Washington bis George W. Bush: fal.cn/QFDY.

Einige Präsidenten haben entschieden während der Inauguration Day Zeremonie die Bibel offen für einen bestimmten Vers zu haben. Führen Sie einen dieser Vers Entscheidungen überraschen?

Das Neue Testament für alle ist jetzt frei online bei Bibel-Gateway zur Verfügung! Übersetzt von angesehenen Theologen Tom Wright (auch als N. T. Wright bekannt), präsentiert das Neue Testament für alle den Text des Neuen Testaments in lesbare, leicht verständlichen Sprache, mit einem besonderen Schwerpunkt auf glätten Übergänge zwischen Bibelstellen. Lesen Sie mehr darüber (und versuchen Sie es für sich selbst) hier:
fal.cn/QbzN.

Eine neue Übersetzung des Neuen Testaments von Tom Wright ist jetzt an der Bibel-Gateway frei verfügbar.

Gestresst über Politik, kulturelle Trends und den Zustand der Gesellschaft? Unsicher, was die Zukunft bringt? Auch in Babylon, Gott ist in Kontrolle! "Thriving in Babylon" einwöchige Andachts ist eine neue, die dem biblischen Beispiel von Daniel schaut zu zeigen, wie Sie siegreich für Christus in einem verwirrten Kultur und unsicheren Zeiten leben können. Melden Sie sich hier: fal.cn/QbZk.

Auch in Babylon, Gott ist in der Steuerung. Erfahren Sie, wie in unsicheren Zeiten einen siegreichen Leben für Christus zu leben.

Umfragen

Themen

Über uns

Die Bibel-Gateway Blog verfügt über die neuesten Nachrichten, Ankündigungen und Reflexionen von BibleGateway.com. Wir hoffen, was finden Sie hier für die Bibel zu Ihrem Verständnis und Wertschätzung hinzuzufügen.

Bibel-Gateway Blog · Nachrichten und Reflexionen von BibleGateway.com

Quelle: www.biblegateway.com

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

4 + 3 =